可怜的哈丽雅特患了某种肠道疾病。
6月28日，星期三又是一天的工作，却没有精力做完该做的事情，哪怕是做完一半。
今天收到上海一位年轻人的来信，他本来答应来南京工作，但又害怕如果来了会被抓壮丁。
晚上，瑟斯顿夫人举行了一次令人非常愉快的晚餐会，参加的有索恩夫妇、斯坦利、史密斯、贝茨和安娜。安娜明天早上将离开南京去度假。我们的话题转到已经谈论了很多次的问题上：　在占领区工作，还是在非占领区工作？当然，每个地方都有很多的工作，最缺乏的是可以在两个地方工作的人员。我对那些不敢在占领区工作的人的建议是：　去西部。
6月29日，星期四世界看上去整洁而纯净——至少我们校园在上星期的雨后是这样的。剑兰非常可爱，在我们的大厅和南画室教堂里摆满了大束大束的花。
钱牧师在教堂举行了一次特殊的告别演讲，我们唱了一首非常适合我们的赞美诗，这首赞美诗就像专门为我们写的一样。
下午4时。初三的学生表演了特殊的节目，好像她们很快就要毕业似的，虽然，我们取消了期终复习和毕业考试。
下午2时。来了一些日本人，包括3名军人和另外4个人。他们希望四处参观一下。我不知道他们的目的是什么，但他们似乎对我们很了解，尤其是我们的实验班，他们甚至希望参观这些班级。今天几乎没有班级上课，但我还是领他们参观了一堂中文课。他们还问了许多有关学校的问题。