译 文
尧巡察华地，守疆的官吏对尧说：“啊，圣人啊！请让我为您祝福吧，祝您长寿。”
尧说：“不必了。”
“祝您富有。”
尧说：“不必了。”
“祝您多男孩儿。”
尧说：“不必了。”
守疆的官吏说：“寿诞、富有和多男孩儿，这都是人们想要的。您独独不想得到，这是为什么呢？”
尧回答说：“多个男孩儿就多了一份忧惧，多了财物就多出一些麻烦，年寿太长也会多受一些困苦。这三方面都对道德修养没有用处，所以我谢绝了你的祝福。”
守疆的官吏说：“最初，我是把您看作圣人的，如今看来却只是个君子。上天让万民降生于世，定会授予他们一定的职务。男孩儿多，那授予的职务也多，哪有那么多忧惧呢？富有的话，就把财物分给别人，哪有那么多事？圣人就像鹌鹑一样，居无定所，像等待喂养的幼鸟一样不去觅食，像鸟儿那样飞行，没有任何踪迹。天下太平，就跟万物一起昌盛；天下大乱，就修身养性。百年长寿，就离开人世，升天为仙，驾着那白云去往那上帝住的地方。三种祸患都不会出现在我身上，身体也没有疾病，哪有什么屈辱呢？”