【注释】
[1]期行:相约而行。期:约会,约定时间,今义为日期。
[2]期日中:约定的时间是正午。日中:正午时分。
[3]过中:过了正午。
[4]元方:即陈纪,字元方,陈寔的长子。
[5]戏:玩耍、游戏。
[6]尊君在不:你父亲在吗?尊君:对别人父亲的一种尊称。不,通假字,通“否”。
[7]相委而去:丢下别人而离开。委:放弃、抛弃。
[8]家君:家父,谦词,对人称自己的父亲。
[9]引:拉,这里指表示歉意的动作。
[10]顾:回头看。
管宁割席
管宁、华歆[1]共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉[2]而掷[3]去之。又尝同席读书,有乘轩冕[4]过门者,宁读如故[5],歆废书[6]出观。宁割席分坐曰:“子非吾友也。”
【解题】
本文是《世说新语•德行》中的一篇,通过管宁、华歆二人在锄菜见金、见轩冕过门时的不同表现,显示出二人德行之高下。从一个人对待金钱和权势的态度,可以判断出他的思想和观念。后人常用“管宁割席”来比喻朋友间的情谊一刀两断,中止交往,或不与志不同道不合者为友。这则故事虽小,但是意义很大,说明了树立正确的人生观、价值观的重要性。