而弗比斯则在笑，以半高傲半怜惜的神气站在波希米亚姑娘一边。“让她们说去，小姑娘！”他一边碰响金马刺一边说，“当然，您的装束是有点儿古怪、粗俗，可是，对于您这样一位漂亮姑娘来说，那又有什么呢？”
“我的上帝！”金发女子加耶枫丹挺起她那天鹅般的脖颈苦笑着说，“我看王室弓箭手先生们碰上埃及人的漂亮眼睛会一点就着的！”
“为什么不呀？”弗比斯说。
队长漫不经心地说出的这句话，就像随便扔出一块石头没看见它落在什么地方，可科隆伯一听就笑了，而黛安娜、阿默洛特、弗勒尔·德·丽丝也跟着笑了起来，只是弗勒尔笑的时候眼睛里含着一滴泪水。
听见科隆伯·德·加耶枫丹的话便垂下眼睛望着地板的波希米亚姑娘，这时高兴、自豪地抬起眼睛，又盯着弗比斯。此时此刻她真是美若天仙。
老夫人见此情景，感到受到侮辱，可又不明就里。
“圣母！”她突然喊道，“什么东西在我腿里动呀？啊呀！该死的畜生！”
原来是那只山羊刚刚走来找她的女主人，在向女主人奔过去时，两只犄角碰着了贵夫人坐下时滑在脚上的毛毯。
这倒是打了个岔儿。波希米亚姑娘一句话没说，把小山羊拉了过来。