“可我照样还是想了好些办法藏它来着。”布朗谢说。
“好呀，”达德尼昂说，“都讲出来给我们听听。”
“嗬!那可长着哩，先生。”
“你说得有理，布朗谢，”阿托斯说，“再说归营鼓已经敲过了，人家熄灯以后咱们再点着灯，会招人注意的。”
“那好，”达德尼昂说，“咱们睡觉吧。睡个好觉，布朗谢!”
“说实话，先生，十六天来我这还是第一次能睡个好觉。”
“我也是!”达德尼昂说。
“我也是!”波尔多斯应声说。
“我也是!”阿拉密斯也应声说。
“嗯，你们要我说实话吧？我也是!”阿托斯说。
[1]王太后指玛丽·德·美第奇，卢森堡宫当初即为她而建造。
[2]法国城市，在拉罗谢尔的东北方向。
[3]《圣经·新约》中的最后一卷。
[4]西克斯特五世(1520—1590)：十六世纪罗马教皇，出身低微。
[5]英文：劳驾，先生，请问去伦敦怎么走。
[6]英文：我主人达德尼昂阁下。